1 00:06:28,480 --> 00:06:31,233 It's the last day to recycle your waste We must not waste time 2 00:06:34,600 --> 00:06:36,750 I forgot to collect some The waste is there, Billy 3 00:06:37,280 --> 00:06:39,794 ! Yes sir - You didn't get away with his snarky comments, man. 4 00:06:39,960 --> 00:06:42,315 Shut up and mind your waste 5 00:06:42,480 --> 00:06:45,529 Let each one of you carry a bag Waste and return to the center 6 00:06:59,480 --> 00:07:03,849 Well, each of you chooses your own place We'll practice this technique, okay? 7 00:07:15,400 --> 00:07:19,325 Okay, line up please 8 00:07:23,400 --> 00:07:25,243 ! Okay, sit down 9 00:07:30,800 --> 00:07:33,758 What is the first benefit of learning karate? 10 00:07:35,520 --> 00:07:38,114 We learn to hit others 11 00:07:38,640 --> 00:07:41,723 Is this true? - ! No - 12 00:07:42,240 --> 00:07:44,083 ! Come here 13 00:07:49,040 --> 00:07:52,203 Karate is a responsibility Towards others and respect for them 14 00:07:52,520 --> 00:07:56,889 You have to learn well Acting in this position, understand? 15 00:07:57,040 --> 00:07:58,439 ! Yes sir 16 00:07:58,600 --> 00:08:03,993 Let each one of you take a place and make a choice He has a partner to exercise together. All of you stand up 17 00:08:04,760 --> 00:08:07,752 ! Come with me, let's go 18 00:08:13,400 --> 00:08:17,325 Did you finally get what you wanted? 19 00:08:24,280 --> 00:08:28,319 ! Don't say a word 20 00:08:33,920 --> 00:08:36,275 Did you put the money into an account? Center, Joey? 21 00:08:36,440 --> 00:08:41,753 Yes, teacher, our account has been reached 129 dollars and 60 cents 22 00:08:41,920 --> 00:08:43,911 You improve the management of the center's financial affairs 23 00:08:44,080 --> 00:08:47,038 I'm proud of you, put it down In my office, please 24 00:08:47,200 --> 00:08:50,522 ! Okay - ! See you, teacher. 25 00:08:50,680 --> 00:08:54,844 See you Monday, Billy. ! What? Yes sir - 26 00:08:55,000 --> 00:08:57,116 I wish you a happy weekend 27 00:08:57,440 --> 00:08:59,431 Don't go near that stadium 28 00:08:59,600 --> 00:09:01,477 I told you, man, that I don't go there anymore 29 00:09:01,640 --> 00:09:06,407 First, whether you frequent it or not There's no need for you to talk to me 30 00:09:06,560 --> 00:09:12,317 Secondly, important thing, you must guard your tongue In front of younger students, okay? 31 00:09:12,480 --> 00:09:15,438 ! Yes sir - Exercise the forearms a hundred times - 32 00:09:28,120 --> 00:09:32,398 Our profits this quarter increased unprecedentedly 40% for him, gambling profits increased at a rate 33 00:09:32,560 --> 00:09:35,484 Our overseas business projects have increased their relative shares significantly 34 00:09:35,640 --> 00:09:43,650 Our Colombian financiers were reduced Prices due to increased demand 35 00:09:46,840 --> 00:09:49,047 I see our success as unparalleled 36 00:09:49,960 --> 00:09:54,329 I was told that the quality of our goods It is no longer the best in town 37 00:09:54,800 --> 00:09:56,552 I have not received any complaints 38 00:09:56,720 --> 00:09:59,678 Should work on redoing it Treat it better 39 00:09:59,840 --> 00:10:03,037 It is necessary to have goods of high quality 40 00:10:03,600 --> 00:10:05,477 ! As you wish 41 00:10:06,600 --> 00:10:10,798 Sometimes my indulgence annoys me In dealing with others 42 00:10:12,200 --> 00:10:15,841 I am sure my business is going well 43 00:10:18,680 --> 00:10:26,690 But no respectable businessman could not Like me about entertaining his partners? 44 00:10:26,920 --> 00:10:28,672 Tell me why, Mr. Slater? - ! I don't know - 45 00:10:28,840 --> 00:10:31,161 The death match will be held in two weeks 46 00:10:31,320 --> 00:10:34,312 The qualifying rounds are drawing to a close 47 00:10:34,640 --> 00:10:38,952 I was told that the two rounds The last two were not sufficient 48 00:10:39,120 --> 00:10:42,954 My partners will definitely make fun of me, if I don't The match was at the desired level 49 00:10:43,120 --> 00:10:47,079 Understood, Mr. Slater? - ! Of course - 50 00:10:49,760 --> 00:10:52,593 Is the era of great boxers over? 51 00:10:53,240 --> 00:10:57,916 I think we eliminated them all They are endangered species 52 00:10:58,400 --> 00:11:00,277 ! Nonsense 53 00:11:04,240 --> 00:11:07,801 You have to look for new boxers 54 00:11:10,320 --> 00:11:15,929 And you grant me everything I want Isn't it, Mr. Slater? 55 00:11:17,400 --> 00:11:19,448 ! Without a doubt 56 00:11:19,600 --> 00:11:23,275 Of course, what about Matsumoto? 57 00:11:23,440 --> 00:11:29,356 The old man? It will be of no use to you In addition, he stopped training 58 00:11:34,880 --> 00:11:36,757 ! Tell me 59 00:11:36,920 --> 00:11:42,370 He says the matches are no longer there An honor test, but a gambling game 60 00:11:42,520 --> 00:11:44,568 Why did you hide it from me? 61 00:11:44,720 --> 00:11:48,395 You thought the old woman's complaints rarely mattered to you 62 00:11:52,560 --> 00:11:58,249 Matsumoto, he's a coach. Takamura, our greatest boxer. 63 00:11:58,400 --> 00:12:01,722 Don't underestimate him 64 00:12:06,120 --> 00:12:08,691 ! It's expensive 65 00:12:13,040 --> 00:12:17,113 Keep me updated, okay? 66 00:12:19,600 --> 00:12:22,194 ! Get out of my face 67 00:12:40,280 --> 00:12:41,964 Well done today Billy 68 00:12:42,120 --> 00:12:44,088 I had no other choice I wanted to spare him trouble 69 00:12:44,920 --> 00:12:46,001 ! He's a good guy 70 00:12:46,160 --> 00:12:51,007 I know that, but he is old Critical, and many slanders 71 00:12:51,680 --> 00:12:55,514 If he chooses to work in a restaurant, or Driving fast cars or chasing girls 72 00:12:55,680 --> 00:12:57,432 His choice is his alone I think you know that, Nick 73 00:12:57,600 --> 00:13:01,605 Maybe, but it is our duty Guide him to the right path 74 00:13:05,240 --> 00:13:08,164 Hey, hey, we've got company 75 00:13:11,880 --> 00:13:14,531 How can I serve you, gentlemen? 76 00:13:15,040 --> 00:13:18,271 ! We haven't received our money yet 77 00:13:18,440 --> 00:13:22,718 I won't pay you, I already have I informed Mr. Slater about this 78 00:13:23,760 --> 00:13:26,240 ! This is unfortunate 79 00:13:28,600 --> 00:13:30,955 ! Hey - ! Wait a minute - 80 00:13:31,120 --> 00:13:37,514 Destruction is easy, but construction is difficult and expensive 81 00:13:40,960 --> 00:13:46,410 Think about it, in front of you 24 hours to bring us the money 82 00:13:54,000 --> 00:13:56,287 ...says the old proverb 83 00:13:57,320 --> 00:14:03,953 The sword is known by the test of fire A fighter is defined by his actions 84 00:14:11,960 --> 00:14:15,316 What are you going to do now? - ! Nothing - 85 00:14:15,480 --> 00:14:18,051 What? Didn't you hear what the young man said? 86 00:14:18,400 --> 00:14:20,846 They will gain nothing by killing us Because they want our money 87 00:14:21,000 --> 00:14:23,389 ! How logical is this? 88 00:14:23,560 --> 00:14:25,312 I have nothing on my mind except the children's welfare 89 00:14:25,480 --> 00:14:28,677 Gangsters ruined the neighborhood with contraband 90 00:14:28,840 --> 00:14:32,970 There was no longer a safe place for them This position, I will not give it up to them 91 00:14:33,120 --> 00:14:38,365 I will stay by your side until the end however I have a bad feeling about this issue 92 00:14:55,720 --> 00:14:57,870 ! Enter 93 00:15:06,080 --> 00:15:10,927 How may I be of service to you, Mr. Slater? - You were expecting me - 94 00:15:11,080 --> 00:15:14,436 ! That's true - Did Hatashta inform you of my visit? - 95 00:15:14,600 --> 00:15:16,170 ! No, he didn't - ...So how did you know? 96 00:15:16,320 --> 00:15:18,766 What do you want? 97 00:15:20,120 --> 00:15:24,045 I want to talk to you - Now you're talking to me - 98 00:15:24,200 --> 00:15:29,889 What do you want? A cup of tea? Or hay and a warm stable for your feet? 99 00:15:30,040 --> 00:15:31,610 ! Stop! 100 00:15:32,560 --> 00:15:34,437 ! Wait for me outside 101 00:15:41,800 --> 00:15:46,567 Since you are so wise, old man You must know why I'm here 102 00:15:46,720 --> 00:15:50,361 These are your famous matches 103 00:15:50,520 --> 00:15:54,991 You no longer have boxers To participate in death matches 104 00:15:55,160 --> 00:15:59,438 Hatashta was told that I... I stopped training 105 00:15:59,600 --> 00:16:02,888 ! He went crazy 106 00:16:03,040 --> 00:16:07,443 I see you don't miss anything. I'm an old man, and I hear many things - 107 00:16:07,600 --> 00:16:12,128 I think you know very well that abandonment About our organization is not easy 108 00:16:12,280 --> 00:16:13,964 So? 109 00:16:15,040 --> 00:16:20,490 Mr. Hatashta depends You have to find us new boxers 110 00:16:20,640 --> 00:16:23,234 And if you refuse? 111 00:16:23,400 --> 00:16:26,324 If I were you I wouldn't do it 112 00:16:33,440 --> 00:16:40,551 Beautiful girl, she's your granddaughter, isn't she? 113 00:16:46,800 --> 00:16:51,237 How much the world has changed - Really? - 114 00:16:52,280 --> 00:16:56,922 Tell Mr. Hatashta that I agree 115 00:16:57,080 --> 00:16:59,162 And if you decide to visit me again 116 00:16:59,320 --> 00:17:02,881 Don't pollute my house and bring your dogs with you 117 00:17:03,040 --> 00:17:05,725 I wanted to make sure we would reach an agreement 118 00:17:13,360 --> 00:17:18,207 Yes, fortunately we did, have a nice day 119 00:17:21,040 --> 00:17:23,156 ! Get up 120 00:17:27,960 --> 00:17:29,712 What's the matter, Charlie? 121 00:17:29,880 --> 00:17:33,282 Watch Joey Billy On the field this afternoon 122 00:17:33,440 --> 00:17:37,638 ! What? Damn - What are you going to do with it? - 123 00:17:37,800 --> 00:17:41,327 I don't know, but I know Well what I would like to do with it 124 00:17:41,720 --> 00:17:43,927 There are laws against that, Nick 125 00:17:44,080 --> 00:17:48,119 She was getting angry, and my father knew That I went to a place that was hidden from me 126 00:17:48,280 --> 00:17:50,032 ! But he is deprived of a father 127 00:17:50,200 --> 00:17:52,851 And his mother is suffering under the weight Her worries and she does not find time to take care of him 128 00:17:53,000 --> 00:17:55,480 He has no one left but you 129 00:17:55,640 --> 00:18:00,885 No, he only has this school left I had an idea, Charlie 130 00:18:07,040 --> 00:18:09,850 Billy, how about you help me? In beginners class next week? 131 00:18:10,000 --> 00:18:12,958 Me? Assistant coach? You must be kidding 132 00:18:13,120 --> 00:18:16,283 No, I am serious, but... Work brings many responsibilities 133 00:18:16,440 --> 00:18:21,753 It makes me happy, man I mean, I'm honored, sir 134 00:18:22,080 --> 00:18:23,559 ! Damn! 135 00:18:23,720 --> 00:18:25,051 What's up? 136 00:18:25,200 --> 00:18:29,671 I want to tell you something you won't like 137 00:18:29,840 --> 00:18:32,593 ! Give me what you have - I met a girl, her name is Keisha. 138 00:18:32,760 --> 00:18:37,129 I mean, it's special, but... Don't pay attention to me 139 00:18:37,280 --> 00:18:40,750 Last Saturday when I left school She asked me to follow her to the stadium 140 00:18:40,920 --> 00:18:46,916 I told her, “This is impossible,” and she said "Come on, I'll wait for you." So I went there. 141 00:18:48,400 --> 00:18:50,391 ! Sorry, teacher 142 00:18:50,560 --> 00:18:52,949 I went to the stadium after If I asked you not to? 143 00:18:53,120 --> 00:18:54,326 ! Yes sir 144 00:18:54,480 --> 00:18:58,075 Was the girl worth this trouble? - ! No, because she didn't come - 145 00:18:58,240 --> 00:19:01,289 ! It's a dangerous spot. ! Yes sir - 146 00:19:01,440 --> 00:19:03,283 What are you going to do now, Billy? 147 00:19:03,440 --> 00:19:07,149 I swear I will never come back again There, Mahmen asked me to do so 148 00:19:07,320 --> 00:19:09,550 You shouldn't have gone in the first place 149 00:19:09,720 --> 00:19:10,721 ! Yes sir 150 00:19:10,880 --> 00:19:14,111 I hired you as an assistant coach You gave an order to one of your students 151 00:19:14,280 --> 00:19:16,669 What will you do to him if he does not comply? 152 00:19:17,040 --> 00:19:18,644 ! I don't know - Don't you know? - 153 00:19:18,800 --> 00:19:21,997 When you find an answer, come back and look for me 154 00:19:23,280 --> 00:19:24,884 ! Go and practice 155 00:19:41,400 --> 00:19:45,200 What's up? Was our boxer defeated again? 156 00:19:45,360 --> 00:19:46,759 Takamura played well 157 00:19:46,920 --> 00:19:50,595 I have no doubt about that But did he play chess? 158 00:19:50,760 --> 00:19:58,326 No, Mr. Slater, chess is a game Intellectuals and boxing game boxers 159 00:19:58,480 --> 00:20:02,041 This is something you completely don't know 160 00:20:03,360 --> 00:20:09,083 I think you're right, but you're busy playing For chess while looking for new boxers 161 00:20:09,240 --> 00:20:12,073 They may pose a danger to you 162 00:20:13,400 --> 00:20:15,607 There are jobs waiting for you 163 00:20:32,400 --> 00:20:36,530 I'm sure these boxers are They'll receive an invitation to Plum Tree 164 00:20:37,960 --> 00:20:40,440 Well done, Mr. Slater 165 00:20:46,200 --> 00:20:49,033 Only your interests matter to me 166 00:20:52,920 --> 00:20:57,118 Without a doubt, Mr. Slater Without a doubt 167 00:21:00,000 --> 00:21:01,399 Where did Billy go? 168 00:21:01,560 --> 00:21:03,881 I heard him talking about a girl named Keisha 169 00:21:04,040 --> 00:21:06,793 He's back on the field again. I can't believe it, man. 170 00:21:06,960 --> 00:21:08,803 Do you want me to accompany you? 171 00:21:10,200 --> 00:21:13,090 I don't think so, well let's go boys 172 00:21:53,120 --> 00:21:54,997 Any service, old man? 173 00:21:55,160 --> 00:21:57,674 I'm looking for a girl who claims Keisha, do you know her? ) 174 00:21:57,840 --> 00:22:04,405 (Kesha)? Looks like keisha Messing around these days 175 00:22:07,120 --> 00:22:08,758 What do you want from her, man? 176 00:22:08,920 --> 00:22:11,753 She went out with me His name is Billy Watson. Do you know him? 177 00:22:11,920 --> 00:22:14,150 Is he a nigger with that look? He came to the stadium last Saturday? 178 00:22:14,320 --> 00:22:15,355 ! Yes, it is him 179 00:22:15,520 --> 00:22:19,229 I don't know him, but I know you, you bastard 180 00:22:19,400 --> 00:22:23,325 Aren't you the successor to Kenta Kente and Bruce Lee? Who runs the school down the street? 181 00:22:23,480 --> 00:22:25,084 What do you think about this, you idiot? 182 00:22:30,280 --> 00:22:33,033 ! We will get you 183 00:22:35,600 --> 00:22:40,515 I have something that makes me fly high 184 00:22:40,680 --> 00:22:42,079 What's wrong with you, man? 185 00:22:42,240 --> 00:22:46,074 Learn something? I'm tired of your articles Those who pollute the neighborhood with prohibited things 186 00:22:46,240 --> 00:22:48,834 Really? What do you think of an ecstasy pill? 187 00:22:49,000 --> 00:22:51,992 What do you think if I teach you a lesson you won't forget? 188 00:22:52,480 --> 00:22:54,960 Shut up, you son of a bitch! It's okay, man. 189 00:22:57,040 --> 00:23:01,955 ...Are you mocking me? Because I don't love 190 00:23:14,520 --> 00:23:17,114 I will ask you for the last time Where is Billy Watson? 191 00:23:17,280 --> 00:23:19,669 I said I don't know - ! Error - 192 00:23:23,360 --> 00:23:29,049 Again, where's Billy Watson? - Go to hell - 193 00:23:33,000 --> 00:23:35,082 I'll send you to hell alone 194 00:23:50,080 --> 00:23:52,731 I lied a second time 195 00:23:53,360 --> 00:23:58,036 The 24 hour period has expired It's time to send him a message 196 00:24:02,120 --> 00:24:04,566 ! How foolish I am 197 00:24:10,440 --> 00:24:12,727 (Billy) 198 00:24:21,040 --> 00:24:25,887 Oh my God, call someone by ambulance Help, Billy, do you hear me? 199 00:24:26,040 --> 00:24:31,683 I refused to accompany her to the stadium - Don't move, the ambulance will arrive soon. 200 00:24:32,000 --> 00:24:33,911 Billy? Billy? ) - ! Please teacher- 201 00:24:34,080 --> 00:24:39,154 Don't let me die - (Billy), (Billy) - 202 00:24:40,360 --> 00:24:43,716 Billy, Billy 203 00:24:46,680 --> 00:24:50,082 Billy, Billy ! I'm sorry 204 00:26:06,360 --> 00:26:10,604 Whoever plays with fire burns his fingers 205 00:26:37,120 --> 00:26:40,169 Looks like you had a bad day 206 00:26:41,960 --> 00:26:47,512 Really, go from here Girl, it's not safe 207 00:26:47,680 --> 00:26:53,676 This is what it looks like to me, Mr. Nico. Do you know me? Who are you? - 208 00:26:53,840 --> 00:26:58,880 (Jasmine Matsumoto) Granddaughter of the distinguished teacher Todo Matsumoto 209 00:26:59,040 --> 00:27:01,520 And his loyal messenger entrusted with his secrets 210 00:27:01,680 --> 00:27:03,250 Who? 211 00:27:04,120 --> 00:27:07,476 You asked me who I was and I answered you 212 00:27:07,640 --> 00:27:10,632 Did you get injured? Serious? Maybe in your head? 213 00:27:10,800 --> 00:27:13,929 Did you forget the question? Or perhaps my sudden appearance confused you? 214 00:27:14,080 --> 00:27:17,607 Just as the appearance of the attackers confused you Who did this to you? 215 00:27:17,760 --> 00:27:23,517 She looks miserable, I don't mean it Insulted but your condition is deplorable 216 00:27:23,680 --> 00:27:27,321 What did you tell me your name? - (Matsumoto) - 217 00:27:27,480 --> 00:27:29,801 Matsumoto, the famous martial arts instructor? 218 00:27:30,160 --> 00:27:33,926 Yes, and you must accompany me To meet my grandfather immediately 219 00:27:34,080 --> 00:27:35,115 Why? 220 00:27:35,280 --> 00:27:39,558 To heal your wounds himself It is a great honor for you 221 00:27:39,720 --> 00:27:44,601 Plus he wants to Talk to you about your problems 222 00:27:44,960 --> 00:27:45,961 Any problems? 223 00:27:46,120 --> 00:27:53,151 On the one hand, your current whereabouts and who On the other hand, your physical condition 224 00:27:53,320 --> 00:27:59,316 You have to look at yourself in the mirror, you won't You like what you see, Mr. Nico, here we go 225 00:28:15,640 --> 00:28:19,110 How did you find me? I don't usually wake up in alleys 226 00:28:19,280 --> 00:28:21,669 My grandfather has eyes and ears everywhere 227 00:28:22,080 --> 00:28:23,991 Why did I send you to look for me? 228 00:28:24,920 --> 00:28:28,993 Perhaps he thought you would show more sympathy 229 00:28:29,160 --> 00:28:32,562 With a girl like me after they took your soul away 230 00:28:32,720 --> 00:28:34,404 You are very confident in yourself 231 00:28:34,560 --> 00:28:39,168 I'm glad you noticed that Come, my grandfather is waiting for you 232 00:28:43,040 --> 00:28:48,251 Fortunately for your ribs You didn't break, you didn't lose your teeth 233 00:28:48,400 --> 00:28:50,630 Your wounds will heal quickly 234 00:28:52,000 --> 00:28:55,766 Thank you for your help But how did you know where I was? 235 00:28:55,920 --> 00:29:00,710 Don't move, I'm almost done, we'll talk later 236 00:29:04,560 --> 00:29:06,642 May I? - What? - 237 00:29:06,800 --> 00:29:10,361 I was looking at your stomach and wanted to punch it 238 00:29:10,520 --> 00:29:12,511 ! Here you go 239 00:29:14,360 --> 00:29:19,491 It's my fault, I didn't mind - I have a new boy to take care of. 240 00:29:19,760 --> 00:29:24,891 Would you bring some tea, Jasmine? - ! Yes, grandfather. 241 00:29:33,200 --> 00:29:35,953 Are you a strong boxer? - I can handle myself - 242 00:29:36,120 --> 00:29:40,045 And your head covered in blood That alley is the best evidence of that 243 00:29:40,200 --> 00:29:41,838 (Jasmine) 244 00:29:42,000 --> 00:29:45,595 (I'm sorry, Grandpa. I'm sorry, Nico 245 00:29:45,760 --> 00:29:50,971 My granddaughter is foul-mouthed 246 00:29:51,120 --> 00:29:53,839 There are tasks waiting for me in the kitchen 247 00:29:54,880 --> 00:29:59,408 You're having a lot of problems, aren't you? - ! I'm looking for a killer - 248 00:29:59,720 --> 00:30:02,917 I can help you - Really? Why? - 249 00:30:03,360 --> 00:30:09,003 The situation has deteriorated greatly The city and the people suffer from there 250 00:30:09,440 --> 00:30:15,231 I'm staying with my granddaughter here But my daughter Sumiko 251 00:30:16,160 --> 00:30:18,811 I got involved with these guys 252 00:30:18,960 --> 00:30:24,512 So I became addicted to prohibited things and changed She's the same, and she doesn't hate me anymore 253 00:30:24,680 --> 00:30:26,762 And in the end The prohibitions eliminated her 254 00:30:27,280 --> 00:30:28,679 ! Sorry sir 255 00:30:28,840 --> 00:30:36,850 And I'm sorry too, I have no one left for me Jasmine, I wish her a happy life. 256 00:30:38,280 --> 00:30:40,669 I wish a happy life for the children of this center as well 257 00:30:40,840 --> 00:30:43,969 They do not have similar homes They return to it or people take care of them 258 00:30:44,120 --> 00:30:47,283 It's time to take action instead Of standing still 259 00:30:48,280 --> 00:30:51,921 I need a strong boxer 260 00:30:52,080 --> 00:30:54,651 To train him myself, make him stronger - Why? - 261 00:30:54,800 --> 00:30:57,963 It is the only way to defeat the enemy 262 00:30:58,120 --> 00:31:03,126 Who is he? - Hatashta, I think you know him. 263 00:31:03,760 --> 00:31:07,890 He promotes prohibited things in the city 264 00:31:08,040 --> 00:31:11,362 And the men who killed your student They work under his command 265 00:31:11,520 --> 00:31:14,114 Hatashta, he is the enemy of honest people. 266 00:31:14,280 --> 00:31:15,679 And others like him are prohibited from touching 267 00:31:15,840 --> 00:31:21,210 Maybe, so I need a boxer Strong challenges the men of Hatashta 268 00:31:21,360 --> 00:31:22,725 And if I manage to win? 269 00:31:22,880 --> 00:31:25,360 You will participate in a death match 270 00:31:25,520 --> 00:31:28,091 During which partners bet Hatashta, in huge sums. 271 00:31:28,240 --> 00:31:30,151 What? That makes us like them 272 00:31:30,320 --> 00:31:34,359 If my boxer wins The Hatashta Empire will collapse 273 00:31:34,520 --> 00:31:38,718 Hatashta refuses to believe That an outsider might defeat his heroes 274 00:31:38,880 --> 00:31:42,521 Even if he loses betting money He lost everything 275 00:31:43,440 --> 00:31:48,446 I need a brave boxer to participate In the match under my supervision 276 00:31:48,600 --> 00:31:51,558 If you agree, where do we start? 277 00:31:56,600 --> 00:32:00,912 This is the place then? - It's a school for beginner boxers - 278 00:32:05,280 --> 00:32:06,520 I see they used a referee 279 00:32:06,680 --> 00:32:10,002 Of course, his presence is very important, see 280 00:32:14,440 --> 00:32:18,274 See? I told you that the role of the referee is very important 281 00:32:18,440 --> 00:32:21,193 What will we do now? - come with me - 282 00:32:57,560 --> 00:33:02,509 Hello teacher, what do you have here? New boxer? Is he your student? 283 00:33:02,680 --> 00:33:07,470 I want to see him first in the ring to decide Then whether I would accept him as my student 284 00:33:07,640 --> 00:33:12,487 I don't think you'll stay So long, I'll call him soon 285 00:33:16,600 --> 00:33:18,921 Can you get him? 286 00:33:21,080 --> 00:33:23,071 ! Go 287 00:33:27,480 --> 00:33:29,164 ! Thank you very much 288 00:33:36,560 --> 00:33:38,642 Good luck, my friend 289 00:34:09,440 --> 00:34:12,637 ! 4, 3, 2, 1 290 00:34:32,960 --> 00:34:36,282 ! 3, 2, 1 291 00:34:37,000 --> 00:34:39,116 ! 2, 1 292 00:34:59,200 --> 00:35:01,885 Why did you lose the match? 293 00:35:02,920 --> 00:35:04,968 I got dizzy at the wrong time 294 00:35:05,120 --> 00:35:08,317 What? - I was just defeated? - 295 00:35:09,560 --> 00:35:13,394 No apologies, fine 296 00:35:13,560 --> 00:35:16,040 Where did you disappear? I turned around and couldn't find you 297 00:35:16,200 --> 00:35:22,116 I am old and cannot participate Boxing, I sat in a corner watching you 298 00:35:22,280 --> 00:35:24,271 You gave a great presentation Evening, right? 299 00:35:24,440 --> 00:35:29,116 If I paid money to attend this offer, I would have demanded a refund 300 00:35:29,280 --> 00:35:31,032 Do you want to make matters worse? 301 00:35:31,560 --> 00:35:39,001 Listen well, did not participate in The match is not only with your mind but with your body 302 00:35:39,160 --> 00:35:44,530 You obey the rules because your world obeys But their world has nothing to do with her 303 00:35:44,680 --> 00:35:46,398 ! It's a bad plan 304 00:35:47,760 --> 00:35:55,110 The plan is good, I saw what I wanted to see For 40 years I have been training boxers 305 00:35:55,280 --> 00:36:02,607 I never cared about the technique or the result All that matters to me is the boxer's spirit 306 00:36:03,120 --> 00:36:06,203 Didn't try to give me excuses Even though you fell victim to their fraud 307 00:36:06,360 --> 00:36:10,160 And she did not rush to sob After I suffered a loss 308 00:36:10,320 --> 00:36:14,279 This means that your spirit is as strong as your body 309 00:36:14,440 --> 00:36:16,044 But my mind is weak 310 00:36:16,200 --> 00:36:23,163 I didn't say it, but your mind is scattered Matsumoto will supervise your training 311 00:36:23,320 --> 00:36:27,484 So next time you can Boxing with your mind, body and mind 312 00:36:27,640 --> 00:36:31,042 And the Louisville boxer. ! Of course - 313 00:36:32,240 --> 00:36:34,720 What is a Louisville boxer? 314 00:36:40,600 --> 00:36:41,965 ! Hello - (Charlie) - 315 00:36:42,240 --> 00:36:44,527 Where are you, Nick? - Don't worry - 316 00:36:44,680 --> 00:36:46,967 ...I want to tell you something important - I'm ready to go - 317 00:36:47,120 --> 00:36:50,715 What did you say? - I want to tell you something important - 318 00:36:50,880 --> 00:36:53,599 Listen carefully, you have to You take care of the center during my absence 319 00:36:53,760 --> 00:36:56,206 And the boys avoid trouble I have to get some things done 320 00:36:56,360 --> 00:36:58,931 ! Now - ...but, Nick... 321 00:37:14,080 --> 00:37:16,048 Will we go jogging? 322 00:37:17,720 --> 00:37:22,760 You will do it alone - It's okay, I feel fine. 323 00:37:31,400 --> 00:37:36,474 Fill your mouth and do not swallow 324 00:37:39,840 --> 00:37:47,850 Close your eyes and begin to meditate, upon you Count to 100 with each deep breath you take 325 00:37:48,640 --> 00:37:50,756 We'll sit on the beach 326 00:37:50,920 --> 00:37:54,117 When you reach 100, open your eyes 327 00:37:54,280 --> 00:37:57,682 And start running towards us To spit water into the cup 328 00:37:57,840 --> 00:38:05,850 ...Now start counting, 1, 2, 3 329 00:38:10,680 --> 00:38:15,527 100, 99 330 00:39:17,200 --> 00:39:19,589 She coughed and splashed water 331 00:39:24,960 --> 00:39:26,678 Don't fail this time 332 00:39:34,120 --> 00:39:36,930 ! Start counting 333 00:40:11,600 --> 00:40:13,568 Why don't you two look tired? 334 00:40:14,200 --> 00:40:20,162 It's very simple, we got in The car and we headed to the next parking lot 335 00:40:20,480 --> 00:40:22,869 We will continue training tomorrow 336 00:40:25,240 --> 00:40:28,562 ! In the best condition - ! Yes - 337 00:40:30,960 --> 00:40:34,601 We won't run, we'll pretend to be boxing. Me and you? - 338 00:40:34,760 --> 00:40:36,751 Wouldn't hurt an old man Like me, right? 339 00:40:37,120 --> 00:40:39,407 What do you think, Jasmine? Should I attach it? 340 00:40:39,560 --> 00:40:45,351 Yes, Mr. Nico, it is A foolish old man to confront you 341 00:40:48,760 --> 00:40:52,651 What ? Are we going to leave you this way? - It's easy for me - 342 00:40:55,480 --> 00:41:02,591 I made you angry, listen carefully I entered That night to the ring lazily 343 00:41:02,760 --> 00:41:04,364 You weren't ready to fight 344 00:41:04,520 --> 00:41:09,435 Your opponent ignored you You must always stay prepared 345 00:41:09,600 --> 00:41:14,037 And don't lose your composure or else You were overwhelmed and did stupid things 346 00:41:14,200 --> 00:41:16,885 You have to lose your opponent Composure, understood? 347 00:41:17,040 --> 00:41:19,850 ! Yes sir - Are you ready now? - 348 00:41:20,000 --> 00:41:22,287 ! Yes sir - ! good - 349 00:41:24,840 --> 00:41:27,229 You said you were ready - I'm ready, sir. 350 00:41:49,080 --> 00:41:53,085 Good night, grandpa. Good night - 351 00:41:53,760 --> 00:41:58,311 Good night, Nico And thank you for not hurting my grandfather this morning 352 00:41:58,480 --> 00:42:00,323 Good night, Jasmine 353 00:42:01,400 --> 00:42:05,837 I hope I didn't hurt you this morning. No, sir, you taught me a good lesson. 354 00:42:06,000 --> 00:42:08,287 What lesson? - About always staying alert - 355 00:42:08,440 --> 00:42:11,910 What about your emotions? - Yes, sir, I have to learn how to control it. 356 00:42:12,640 --> 00:42:15,871 I want to show you something, son 357 00:42:16,160 --> 00:42:20,404 When I slapped you today, I made you lose Calm down, right? 358 00:42:20,560 --> 00:42:21,959 ! Yes sir 359 00:42:22,120 --> 00:42:27,251 But anger blinds him The boxer loses the match 360 00:42:29,240 --> 00:42:31,117 Are you angry now? - ! No - 361 00:42:31,280 --> 00:42:35,353 Where did my hand start from? How many fingers touched your cheek? 362 00:42:35,520 --> 00:42:38,683 Where is my balance? How strong was the slap? 363 00:42:38,840 --> 00:42:41,969 From three inches from your hip Right, four fingers touched my cheek 364 00:42:42,120 --> 00:42:46,079 Shift your weight from the line Middle to your left leg 365 00:42:46,240 --> 00:42:48,049 The slap was in a straight line 366 00:42:48,200 --> 00:42:51,602 But it's not harmful And you put some of your strength into it 367 00:42:51,760 --> 00:42:56,470 Well, what do you remember about today's slap? 368 00:42:56,640 --> 00:42:57,721 I remember she betrayed me 369 00:42:57,880 --> 00:43:02,158 And when I buried you in sand? - ! I was surprised - 370 00:43:02,320 --> 00:43:03,469 What did you learn? 371 00:43:03,640 --> 00:43:05,995 Don't stray at the wrong time 372 00:43:06,520 --> 00:43:11,469 Okay, you're starting to understand me 373 00:43:15,440 --> 00:43:18,011 Why did you bring us here? I hate the cold very much 374 00:43:18,880 --> 00:43:22,316 You have to balance between heat and cold 375 00:43:22,480 --> 00:43:24,528 Don't you find the place wonderful, Nico? 376 00:43:40,880 --> 00:43:47,081 You have to use your muscles and legs And your arms and your stomach, and everything 377 00:46:47,960 --> 00:46:52,272 The match will start shortly Don't forget to place your bets 378 00:46:55,360 --> 00:46:57,510 (Matsumoto) 379 00:47:01,080 --> 00:47:03,833 I see you brought your boxers. My boxer is ready. 380 00:47:04,000 --> 00:47:07,595 Good, the audience will have some entertainment 381 00:47:09,600 --> 00:47:12,490 Are you prepared spiritually, physically and mentally? 382 00:47:12,640 --> 00:47:14,210 ! Yes sir 383 00:47:16,960 --> 00:47:22,273 Well, place your bets The show will start immediately 384 00:47:22,440 --> 00:47:25,842 This is Nico 385 00:47:27,720 --> 00:47:30,951 (And there is Fuyu 386 00:48:15,600 --> 00:48:18,410 ! Get up, come on 387 00:49:08,560 --> 00:49:10,915 Is this my invitation card to prom? 388 00:49:11,240 --> 00:49:14,642 Keep your cheerful spirit Because you will need it 389 00:49:37,520 --> 00:49:39,204 ! Here he is 390 00:49:39,960 --> 00:49:41,473 What a big house 391 00:49:42,480 --> 00:49:45,643 Mr. Hatashta is very wealthy 392 00:49:46,080 --> 00:49:49,675 I think so, where are the halls of Bloom Tree located? 393 00:49:50,000 --> 00:49:54,790 There is a secret cave behind The house leads to the hallways 394 00:49:55,280 --> 00:50:02,368 These corridors were a sacred place But Hatashta brought about a complete change 395 00:50:02,520 --> 00:50:05,842 The teachings of the hermits no longer fall on deaf ears 396 00:50:06,000 --> 00:50:09,891 Because boxers train with a goal Just making financial profits 397 00:50:10,560 --> 00:50:14,599 What should I expect? - You have to expect everything - 398 00:50:14,760 --> 00:50:19,607 Many people wish you would fail But failure is forbidden 399 00:50:23,200 --> 00:50:25,919 The big teacher has arrived 400 00:50:27,360 --> 00:50:30,170 Go ahead and have a cup. No time for idle talk - 401 00:50:30,320 --> 00:50:32,288 My boxer is ready 402 00:50:32,440 --> 00:50:35,967 And he deserved to be subjected to the Bloom Tree tests 403 00:50:39,840 --> 00:50:43,549 What are you going to say? For Hatashta if I fail today? 404 00:50:43,720 --> 00:50:46,917 He won't fail! ! We'll see - 405 00:50:48,240 --> 00:50:50,288 ! Take the boxer 406 00:52:18,920 --> 00:52:22,811 Stop, come with me, we'll start right away 407 00:52:22,960 --> 00:52:24,871 What do you call this? 408 00:52:25,040 --> 00:52:29,591 The easy test, leave the sword please 409 00:52:51,360 --> 00:52:54,409 ! Hold it, please 410 00:52:59,000 --> 00:53:01,446 Put it back in its place, please 411 00:53:06,640 --> 00:53:08,995 Grab the skull and go out the door 412 00:53:09,160 --> 00:53:12,050 Are you crazy? No one can Running that fast 413 00:53:12,920 --> 00:53:17,118 The distance between the door and the skull Twice bigger than before 414 00:53:49,000 --> 00:53:52,891 Sun test, enter room and sit on the floor 415 00:53:53,040 --> 00:53:58,171 You have to stay for an entire hour You can withdraw at any time you wish 416 00:54:19,400 --> 00:54:21,755 Do you want to bet, gentlemen? 417 00:54:27,000 --> 00:54:30,561 What is the reason for this? Testing the sun is not difficult 418 00:54:30,720 --> 00:54:32,768 It's like that 419 00:55:00,560 --> 00:55:03,074 Why all this steam? You will kill him 420 00:55:03,240 --> 00:55:06,835 Calm down, he can go out anytime he wants 421 00:55:10,600 --> 00:55:14,764 ...He'll be out any minute, or else 422 00:55:15,280 --> 00:55:19,046 I will not let this man die Because of your dishonest laws 423 00:55:28,480 --> 00:55:35,648 ! No, no, no, no, no 424 00:55:35,800 --> 00:55:42,319 ! No, no, no, no 425 00:56:00,040 --> 00:56:02,998 ! Impossible - I can't believe it - 426 00:56:18,560 --> 00:56:23,236 It is the kidnapping of the soul Get a cup of water quickly 427 00:56:24,040 --> 00:56:27,169 (Nico), (Nico) 428 00:56:43,240 --> 00:56:45,390 ! Slow down 429 00:56:45,560 --> 00:56:49,269 Are you okay, my friend? - ! Yes sir - 430 00:56:52,040 --> 00:56:53,792 You should rest a little - ! Yes sir - 431 00:57:12,960 --> 00:57:14,951 2000 on Takamura, thank you sir 432 00:57:15,120 --> 00:57:16,804 ! Ladies and gentlemen 433 00:57:16,960 --> 00:57:19,918 Every boxer passed the Bloom Tree test successfully 434 00:57:20,080 --> 00:57:24,358 Today he will participate in the decisive qualifiers 435 00:57:24,520 --> 00:57:28,832 The area was surrounded by basins of acid to fan the flames 436 00:57:29,000 --> 00:57:30,399 Don't forget to bet on the strongest puncher 437 00:59:01,360 --> 00:59:04,170 Did you see what he did? He killed the man for no reason 438 00:59:04,320 --> 00:59:06,709 Mind your own business 439 00:59:18,760 --> 00:59:20,671 What's going on here? 440 00:59:21,840 --> 00:59:25,970 Takamura was a student I have it before it changes 441 00:59:29,320 --> 00:59:31,527 And you hid it from me? 442 00:59:32,800 --> 00:59:36,031 I watched one of the matches Mr. Nico, he's really strong 443 00:59:36,200 --> 00:59:38,248 What do you think if you bet on it? In the next round? 444 00:59:38,400 --> 00:59:40,607 ! I want to get rid of him 445 00:59:40,760 --> 00:59:46,312 To get what you want ya Mr. Nico, you should deserve it 446 00:59:46,480 --> 00:59:48,198 I will come back to get you 447 00:59:51,320 --> 00:59:54,517 I thought you learned self-control 448 00:59:56,840 --> 00:59:59,354 Come on, it's time 449 01:01:56,000 --> 01:02:03,350 Get up, man I bet on you, come on man 450 01:02:03,520 --> 01:02:05,966 ! Come on, get up 451 01:02:23,960 --> 01:02:31,970 ! (Nico), (Nico), (Nico), (Nico) 452 01:03:44,560 --> 01:03:46,471 The betting high has been reached on Tabata 453 01:03:46,640 --> 01:03:50,679 $283,000, we did well 454 01:03:50,840 --> 01:03:53,673 ! Don't let him win 455 01:03:54,520 --> 01:03:57,239 Of course, do you think he might defeat Takumara? 456 01:03:57,400 --> 01:04:00,597 Can you guarantee me that he won't? 457 01:04:00,920 --> 01:04:04,845 ! Of course 458 01:04:32,440 --> 01:04:40,450 It was a great night of sports The final will be held in three days 459 01:04:43,400 --> 01:04:49,851 And he will face Mr. Nico (Shinji Takamura) 460 01:04:52,360 --> 01:04:58,811 ! (Takamura), (Takamura), (Takamura) 461 01:04:58,960 --> 01:05:03,909 ! (Takamura), (Takamura), (Takamura) 462 01:05:04,080 --> 01:05:07,163 ! (Takamura), (Takamura) 463 01:05:07,680 --> 01:05:09,489 ! (Nico) 464 01:05:10,120 --> 01:05:14,284 ! (Takamura), (Takamura), (Takamura) 465 01:05:15,560 --> 01:05:18,996 Did you get injured? - ! No, I'm fine - 466 01:05:19,320 --> 01:05:22,312 Why did you give your opponent many chances? 467 01:05:22,480 --> 01:05:23,720 What opportunities do you mean? 468 01:05:23,880 --> 01:05:29,159 I let him stand on his feet and asked him to withdraw It was eliminated quickly 469 01:05:29,320 --> 01:05:30,890 I wasn't afraid he would defeat me 470 01:05:37,120 --> 01:05:45,130 You are a good boxer and a good young man Son, but you're missing something 471 01:05:45,360 --> 01:05:46,998 What is it? 472 01:05:47,160 --> 01:05:51,290 , internal balance Have you heard of (yin) and (yang)? 473 01:05:51,440 --> 01:05:56,287 Of course, duality and individualism, cruelty And softness, white and black, male and female 474 01:05:56,440 --> 01:05:59,193 We have to combine the two So as not to lose balance 475 01:05:59,360 --> 01:06:02,284 ! Right, right, right - Why do I lack balance? - 476 01:06:02,440 --> 01:06:05,091 (Because yang is superior to yin) What? - 477 01:06:06,880 --> 01:06:11,920 The anger still takes over you You blame yourself for the death of one of your students 478 01:06:12,080 --> 01:06:16,244 There's nothing wrong with it, I refused He paid money to Hatashta and his men 479 01:06:16,400 --> 01:06:19,392 They killed Billy, and now it's my turn 480 01:06:19,800 --> 01:06:23,600 You have many things to learn yet, my son 481 01:06:29,760 --> 01:06:34,914 How can I achieve inner balance? - Matsumoto, he doesn't know. 482 01:06:35,200 --> 01:06:37,316 ! You're kidding h- ! No - 483 01:06:37,960 --> 01:06:42,568 I didn't understand - It's your problem - 484 01:06:44,120 --> 01:06:52,130 Listen, Nico, every human being has three Hearts, the first is here, and the whole world sees it 485 01:06:53,800 --> 01:06:58,931 The second one is here and only individuals can see it His family and close friends 486 01:06:59,080 --> 01:07:00,161 And the third? 487 01:07:00,320 --> 01:07:06,919 Third, he keeps it to himself and no one else Someone else knows what's going on inside his heart 488 01:07:11,640 --> 01:07:11,970 ! 3, 2, 1 489 01:07:17,160 --> 01:07:18,764 Jasmine)? ) - What? - 490 01:07:18,920 --> 01:07:20,194 What's going on here? 491 01:07:20,360 --> 01:07:24,001 He makes a traditional boxing uniform 492 01:07:24,160 --> 01:07:28,199 He thinks it will anger people. Don't worry Take care, continue with the forearms exercise 493 01:07:40,880 --> 01:07:47,752 It's okay, but you can give Better luck, drink some water 494 01:07:49,920 --> 01:07:52,969 You're supposed to drink it, not wear it 495 01:07:53,120 --> 01:07:54,804 I don't feel thirsty, I feel hot 496 01:07:54,960 --> 01:07:57,076 ! You look funny 497 01:07:58,600 --> 01:08:02,844 What do you put inside the necklace? - ! My mother's photo - 498 01:08:03,000 --> 01:08:06,561 Do you miss her? - ! Yes, I loved her - 499 01:08:06,720 --> 01:08:08,711 I bet she loved you too 500 01:08:08,880 --> 01:08:13,249 Why am I addicted to prohibited drugs then? If you love someone 501 01:08:13,400 --> 01:08:16,802 Sacrifice everything Yes, right? 502 01:08:17,320 --> 01:08:22,474 It's not that easy - Maybe I was a burden to her 503 01:08:22,640 --> 01:08:27,043 Jasmine, you know very well that this... Not true, I spoke to your grandfather yesterday 504 01:08:27,200 --> 01:08:30,670 He asked me not to blame myself Something happened to me 505 01:08:31,040 --> 01:08:34,635 And I think he's right, don't you think so? 506 01:08:34,840 --> 01:08:38,549 He is a very wise man - ! That's right - 507 01:08:40,720 --> 01:08:45,760 Okay, go up the hill and get down Again, this time try not to fall 508 01:08:45,920 --> 01:08:48,730 Do you know something? You look a lot like your grandfather 509 01:08:49,080 --> 01:08:52,971 Come on, hurry, because I'm busted Stopwatch, come on, lazy guy 510 01:08:54,680 --> 01:08:58,150 Come on, don't stop running, come on 511 01:08:59,040 --> 01:09:02,510 Hurry, hurry, I see your level is low 512 01:09:06,960 --> 01:09:09,042 Jasmine, Jasmine, come on. 513 01:09:09,200 --> 01:09:11,589 Don't worry about time, keep going Running, you're doing great 514 01:09:11,760 --> 01:09:12,966 ! Don't stop 515 01:09:13,120 --> 01:09:15,350 ! Jasmine, run! What? - 516 01:09:16,720 --> 01:09:18,165 ! Jasmine, run! 517 01:09:18,680 --> 01:09:19,761 Nico)? ) - Come on, Jasmine! 518 01:09:19,920 --> 01:09:26,485 Run, run, Jasmine 519 01:09:50,720 --> 01:09:54,918 They kidnapped Jasmine. I found out, they said it was the ransom for your match. 520 01:09:56,160 --> 01:09:58,674 Request to cancel the match - It's too late - 521 01:09:58,840 --> 01:10:01,320 Are you crazy? Your granddaughter is in their hands 522 01:10:01,480 --> 01:10:03,801 I know that, but Hatashta must be deterred 523 01:10:03,960 --> 01:10:06,611 You're crazy, nothing It's worth Jasmine's life 524 01:10:06,760 --> 01:10:11,641 You're right, Nico, but they won't They want to hurt her, I have a plan 525 01:10:12,400 --> 01:10:15,688 Did you bring the granddaughter? - ! Yes - 526 01:10:16,560 --> 01:10:19,882 Tell everyone that Takamura, injured. 527 01:10:20,040 --> 01:10:23,362 He warned them against the consequences of revealing the secret So that it does not reach my ears 528 01:10:24,080 --> 01:10:28,483 Then he exaggerated the strength of Matsumoto's boxer 529 01:10:28,640 --> 01:10:31,359 It's an easy matter - Shut up - 530 01:10:31,800 --> 01:10:36,510 Tell everyone you tried It caught my attention but I didn't care 531 01:10:36,680 --> 01:10:41,447 Because I trust Nico to be helpless About defeating Takamura, okay? 532 01:10:43,440 --> 01:10:49,049 I want to make them believe that they are... They know things I don't know 533 01:11:32,160 --> 01:11:33,730 What are the final numbers? 534 01:11:34,640 --> 01:11:38,645 The amount of bets on Boxer (Matsumoto) $40 million 535 01:11:39,360 --> 01:11:44,730 These idiots deserve to lose their money It's true that they secretly bet on Nico 536 01:11:44,880 --> 01:11:49,158 But they will all cheer To Takamura, what about the girl? 537 01:11:49,320 --> 01:11:51,607 She's being held at Plum Tree 538 01:11:51,760 --> 01:11:56,402 I sent two men to guard it and the hermits 539 01:11:56,560 --> 01:11:58,403 ! Well done 540 01:11:59,240 --> 01:12:01,208 Hurry, please 541 01:12:05,560 --> 01:12:07,608 Where are you taking me? - To meet your grandfather - 542 01:12:07,760 --> 01:12:10,479 Who is here? - Yes, the hallways are all connected. 543 01:12:25,640 --> 01:12:28,632 This outfit won't protect him 544 01:15:27,480 --> 01:15:35,433 ! (Takamura), (Takamura), (Takamura) 545 01:16:12,360 --> 01:16:19,323 ! (Nico), (Nico), (Nico) 546 01:16:19,480 --> 01:16:21,118 ! (Billy) 547 01:16:23,560 --> 01:16:31,274 ! (Nico), (Nico), (Nico) 548 01:18:15,240 --> 01:18:20,394 ! (Nico), (Nico), (Nico) 549 01:18:20,560 --> 01:18:27,159 ! (Nico), (Nico), (Nico) 550 01:18:27,320 --> 01:18:34,351 ! (Nico), (Nico), (Nico) 551 01:18:42,160 --> 01:18:45,869 Come on, put the money in the bag, come on 552 01:18:51,200 --> 01:18:55,444 Come on, move, move, move away 553 01:19:00,160 --> 01:19:03,289 Give us back our money, give us back our money 554 01:19:05,240 --> 01:19:06,958 Get ahead of me, Jasmine, and I'll try to hold them back 555 01:19:07,120 --> 01:19:08,804 ! (Nico) - ! Hurry, we're running out of time. 556 01:19:29,200 --> 01:19:30,679 ! Kill him 557 01:20:04,160 --> 01:20:05,969 Here he is, kill him - Run, Jasmine! 558 01:20:06,120 --> 01:20:07,599 ! Seriously 559 01:20:40,320 --> 01:20:42,231 ! Foolish old man 560 01:20:55,360 --> 01:20:57,328 Seriously? 561 01:20:59,880 --> 01:21:02,531 Seriously? 562 01:21:03,000 --> 01:21:06,083 Seriously? (Nico)? 563 01:21:23,920 --> 01:21:25,968 ! It cost me a lot 564 01:21:26,120 --> 01:21:27,804 Leave the girl alone, you want me 565 01:21:27,960 --> 01:21:30,281 Don't exaggerate yourself too much, Mr. Nico 566 01:21:33,480 --> 01:21:37,405 Your position does not allow you to negotiate. ! (Nico) - 567 01:23:47,080 --> 01:23:49,651 Nico, are you okay? ) 568 01:23:49,800 --> 01:23:54,954 Yes, I'm fine, I have something for you 569 01:23:59,200 --> 01:24:01,316 Thank you, Nico 570 01:24:16,400 --> 01:24:22,089 Congratulations to you all, Hassan Your work, I am very proud of you 571 01:24:22,240 --> 01:24:24,811 ...next time 572 01:24:24,960 --> 01:24:26,200 ! Teacher 573 01:24:26,360 --> 01:24:28,044 I heard you are looking for a teacher 574 01:24:28,200 --> 01:24:30,646 Are you a fool? Where were you? 575 01:24:30,800 --> 01:24:33,030 It happened in some cases 576 01:24:33,320 --> 01:24:34,890 The teacher? 577 01:24:35,320 --> 01:24:36,890 Billy? ) 578 01:24:43,120 --> 01:24:45,600 I didn't move a finger, as you asked me to do 579 01:24:45,760 --> 01:24:49,833 ! Thank God 580 01:24:50,440 --> 01:24:52,317 Where were you? 581 01:24:52,600 --> 01:24:54,204 We will talk about it later 582 01:24:54,360 --> 01:24:56,806 I want to introduce you to a very special person 583 01:24:56,960 --> 01:24:58,951 He will teach you for many years to come 584 01:24:59,120 --> 01:25:04,069 I introduce you to my teacher and friend Who will become your teacher and friend 585 01:25:04,600 --> 01:25:07,649 It's Master Matsumoto And his granddaughter, Jasmine